SAP BusinessObjects 4.0 no habla castellano

Castellano o Español, nosotros preferimos el primer término de estos dos sinónimos... a nuestro tema;... Ya no tenemos ninguna duda, SAP BusinessObjects 4.0 (BI4), al igual que otros tantos software, se entienden y se comunican mejor en inglés, inclusive desde la instalación, será recomendable elegir este idioma.  Luego, cuando debamos escoger los "paquetes de idiomas" de la plataforma, podríamos seleccionar el "Español" por si fuera necesario posteriormente.

Utilizar otros idiomas diferentes al inglés durante la instalación, podría dar lugar a errores "inexplicables" que no tienen una solución concreta.  Por otro lado, si optamos por activar el idioma "Español" en componentes como la Consola de Administración Central (Central Management Console - CMC) y nos dirigimos a la opción para monitorizar o supervisar la plataforma, veremos unas traducciones confusas como las que adjuntamos en imágenes.

CMC - Monitoring

CMC - Supervisión

Una Nota Técnia a tener presente
La instalación del servidor de BI4 tardará según la cantidad de memoria disponible, es una instalación relativamente sencilla, pero puede suceder que al poner en marcha el CMC o el BI Launch Pad (el nuevo InfoView) por primera vez, obtengamos un mensaje de error como "java.lang.NullPointerException", estos tipo de errores se producen porque la instalación no ha concluido correctamente (a pesar de no haber recibido algún mensaje al finalizar la instalación) y faltan definiciones en la base de datos del CMS (repositorio de metadatos de la pltaforma), adjuntamos un enlace a la Nota Técnica 1603067 con información detallada sobre este error.

Las novedades de SAP BPC 10

Revisando la escasa información sobre el nuevo SAP BPC 10.0, aún en rampup hasta fines de 2011, destacamos los siguientes aspectos:

BPC para plataformas Microsoft 

• Si en la versión 7.5 era una sugerencia, en la 10, el servidor de BPC deberá ser de 64 bits.  La documentación recomienda el uso de Windows Server 2008 R2 y como motor de base de datos, a Microsoft SQL Server 2008 R2. Microsoft SQL Server 2005 ya no es compatible.
• En cuanto al idioma del sistema operativo,  el español será totalmente compatible, además del italiano, portugués, ruso y chino.
• Sobre el cliente BPC, sería necesario .NET framework 4.0 y Microsoft Office 2010 sería totalmente compatible.

BPC para plataformas NetWeaver

• Se podrá instalar en cualquier sistema operativo soportado por SAP NetWeaver 7.3 (al parecer, no podrá configurarse en versiones anteriores a la 7.3).  Al igual que las versiones 7.* de BPC, se podrá  utilizar cualquier motor de base de datos que permite SAP NW.  En cuanto a la capa.NET de la arquitectura de SAP BPC NW desaparece, por lo que .NET Framework, en clientes y servidor no es necesario.
• Los clientes podrán utilizar Windows XP, Windows Vista o Windows 7 (de 32 o 64 bits) y Office 2007 y 2010.
• En cuanto a los navegadores, por el momento, SAP BPC 10 es compatible con Internet Explorer 8 y 7.
• El componente de Administración de BPC tendrá mejoras en cuanto a apariencia y funcionalidad, destacan el mantenimiento de dimensiones, la edición de jerarquías, edición de miembros de dimensión, habrá un nuevo editor para Script Logics, nuevo editor de reglas de negocio, nuevas pantallas para definir usuarios y autorizaciones, entre otros aspectos.
• El nuevo Data Manager traerá más integración con SAP BW, permitiendo cargas directas de datos transaccionales, full o delta, de DSOs (Data Store Objects) pudiendose especificar parámetros concretos como “Company Code”.
• En cuanto a transportes, permitirá el denominado “Granular Transport”, para especificar objetos concretos a transferir.
• En consolidación financiera, SAP BPC 10, permitirá la consolidación incremental, permitiendo procesar sólo las entidades actualizadas, reduciendo el tiempo de ejecución.  Adicionalmente  incorpora un tablero de indicadores (dashboard) para monitorizar el progreso de la consolidación. 

Para Ambas plataformas

• En cuanto a virtualización de servidores, habría mejoras, se sugiere la lectura de la nota técnica 1409608.

Los Universos, pieza fundamental en un entorno relacional

Cuando implementamos un proyecto de BusinessObjects hay un elemento de indiscutible presencia, nos referimos a los universos, por las posibilidades de acceso a los datos, en un entorno relacional, tiene mayor importancia y dedicación.

En un entorno OLAP, los universos son generados automáticamente, y en muchos casos no resulta muy útil y recomendable modificarlos, en todo caso, se sugiere modificar la consulta (caso SAP NW BW) que se utiliza para la generación del universo.

En un entorno relacional, la generación del universo es artesanal, no hay nada malo en ello, todo lo contrario, esta forma de trabajo permite diseñar una capa semántica en función de las necesidades del usuario de negocios, es por ello que deberíamos evitar utilizar las “opciones automáticas” de definición de objetos o combinaciones de tablas, porque estas “detecciones” obedecerán a las características del modelo físico de datos, y el universo debe obedecer, ante todo, a las necesidades de consulta del usuario final.

La planificación de un proyecto de BusinessObjects, variará, sustancialmente, si las fuentes de datos son relacionales u OLAP, porque según este aspecto la dedicación a diseñar universos con el “Universe Designer” puede pasar del 40% del tiempo de proyecto, en un entorno relacional, a casi 0% en un entorno OLAP.

El fabricante ofrece la herramienta, los usuarios "descubren" sus aplicaciones

Cuando se presenta una herramienta, no tan sólo de Business Intelligence, sino de cualquier disciplina, los presentadores no dudamos en afirmar categóricamente el uso que tendrá la herramienta en cuestión. Inconscientemente cerramos otras posibilidades o usos que le podríamos dar a las cosas.

En el enlace de referencia (o aquí) encontramos un ejemplo de lo que señalamos en el párrafo anterior, inspirando en la Liga Nacional de Hockey (National Hockey League NHL) de EEUU y Cánada se ha elaborado unas "visualizaciones" en Xcelsius (SAP Dashboard Design) y se ha definido un "espacio de información" de SAP BusinessObjects Explorer para presentar la información de esta liga deportiva. Evidentemente no utilizaremos este trabajo para la "toma de decisiones", pero si son un buen ejemplo de las funcionalidades de estas dos potentes herramientas.

Referencia: (aquí)

SAP BI BO 4.0: Ramp-up con nueva fecha de culminación, junio 2011

Parece que tendremos que esperar un poco más, ya no será en mayo, sino en junio de 2011 en que se pondrá a disposición de todos los usuarios la nueva versión de SAP BusinessObjects Business Intelligence Platform 4.0 (SBOP BI Platform 4.0), SAP BusinessObjects Dashboard 4.0 (Xcelsius), SAP Crystal Reports 2011 (SAP Crystal Reports for Enterprise 4.0 es un componente de SBOP BI 4.0), SAP BusinessObjects Explorer y SAP BusinessObjects Data Services 4.0.

Pero nosotros ya tenemos la suerte de ir probando los productos de la nueva plataforma SAP BI BusinessObjects 4.0 que aún se encuentran en ramp-up. En anibalgoicochea.com te comentamos nuestras primeras impresiones con Xcelsius 4.0, perdón, el nombre oficial es SAP Dashboard Design 4.0.

Referencia: anibalgoicochea.com

SAP BusinessObjects 4.0 el 23F

La presentación a nivel mundial de SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 y de SAP BusinessObjects Enterprise Information Management (EIM) 4.0 se realizará el 23 de febrero de 2011 con una transmisión en directo del evento, vía Web. Ya estamos inscritos!.

Tamaño completo de la agenda

Referencia: SAP SDN

Un Checklist para diseñar informes

Cuando hay que hacer informes la emoción nos puede llevar directamente delante de la pantalla del ordenador, cuando para aprovechar mejor nuestro tiempo deberíamos tener algunas cuestiones claras antes de ponernos a trabajar, por ejemplo, con un Crystal Reports.

A modo de checklist, deberíamos recabar la siguiente información antes de diseñar los informes:

• Conocer a los usuarios (o público objetivo) de nuestros informes. Ayudará a personalizar la visualización del informe.
• Saber la finalidad del informe: Análisis, Comunicados o Exportación a otros entornos
• Identificar las fuentes de datos a utilizar.
• Conocer la plantilla a utilizar, los formatos y elementos estándares que se utilizarán, tales como; títulos, encabezados, pies de página, logotipos, imágenes, numeración de páginas, fechas, etc.
• Identificar los datos que se incluirán en el cuerpo del informe, las columnas de datos que esperan los usuarios identificados.
• Forma de organizar los datos, criterios de orden, agrupamientos, tabulaciones, jerarquías, profundización (drill-down).
• Cálculos o fórmulas a realizar.
• Filtros, parámetros y limitaciones deseadas en el tamaño del resultado.
• Totales, subtotales y operaciones de agregación a utilizar.
• Uso de alertas y formatos condicionales para destacar la información relevante para la organización.

Para cuadros de mando, no siempre Xcelsius

Comentábamos en un post de hace más de un año atrás (aquí) las herramientas disponibles en SAP BusinessObjects para elaborar cuadros de mando, en las que figuraban Xcelsius, Web Intelligence, Crystal Reports y Voyager.

Hoy debemos actualizar este post, apuntando que Voyager es ahora Advanced Analysis y que en la lista de herramientas para diseñar scorecards o dashboard debemos incluir SAP BusinessObjects Explorer.

Xcelsius es la herramienta por excelencia para el diseño de cuadros de mando, recomendada por la interactividad que ofrece, pero en algunas circunstancias podríamos sugerir Web Intelligence porque el volumen de información que podría analizar el usuario es elevado o se desea llevar un control más exhaustivo de la autorización sobre los datos a visualizar; entre otros aspectos.

En SAP SDN hemos encontrado un caso detallado en donde se implementa un cuadro de mando en Web Intelligence (aquí el enlace).